9 riječi sa neočekivanim porijeklom

Sadržaj:

1. Škola
2. Praznici
3. Simpozijum
4. Tabela
5. Novine
6. Oko
7. Leptir
8. Kokoshnik
9. Ljepota

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Saznajte kako se stolica pretvorila u sto, a opijanje u solidan događaj.

1. Škola

Ova riječ seže u školu // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM na grčki σχολή (čitaj "škola") - "slobodno vrijeme, odmor".

Takva veza danas izgleda čudno, jer je za savremenu djecu škola, reklo bi se, glavni posao. Ali u staroj Grčkoj značenje ove riječi promijenilo se sasvim logično: "slobodno vrijeme" → "časovi u slobodno vrijeme od posla" → "prisustvovanje razgovorima filozofa" → "učionica" → "mjesto gdje uče", odnosno škola.

2. Praznici

Porijeklo ove riječi je Odmor // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Fasmera potiče od latinskog sanīsula - "pseće", a fraza diēs canīculāres doslovno znači "pseći dani".

Stari Grci su zvijezdu Sirijus nazivali Orionovim psom. Bila je jasno vidljiva na nebu ljeti, u julu i avgustu. Astronomsko ime za najtoplije doba godine dalo nam je i naziv praznika iz studija i izraz "pseća vrućina".

3. Simpozijum

Ova riječ se javlja Simpozijum // Uspensky LV „Zašto ne drugačije? Etimološki rječnik učenika "iz starogrčkog simposiona - "gozba", u kojem je povijesni protoindoevropski korijen * po (i) -" piti". Ono što su stari Grci značili piti sada se koristi kao naziv ozbiljnog događaja.

4. Tabela

Naziv ovog komada namještaja formiran je tablicom // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM od glagola "ležati". Od samog početka, riječ "sto" značila je "posteljina", zatim - "stolica", odnosno "posteljina za sjedenje". U tom smislu je reč „tron“(„presto“) izvedena od „stola“. I tek kasnije se pojavilo poznato značenje.

5. Novine

Ova riječ je došla do nas Novine // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM iz francuskog jezika, a tamo je stigla iz talijanskog. Tako su na italijanskom zvali novčić u dva vojnika. Toliko su koštale rukom pisane novine u Veneciji u 16. veku.

Italijanska gazzetta je izvedena od gazza - "svraka": upravo je ova ptica iskovana na novčiću koji je dobio ovo ime.

6. Oko

Naši preci su oko nazivali staroruskom rečju "oko". Ali čak iu Ipatijevskoj hronici spominju se "staklene oči".

Riječ "oko" je tada značila oko // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy NM "sjajna lopta, kamenčić". Zbog sličnosti očne jabučice sa loptom, ekspresivno ime se zadržalo i istisnulo "oko". Uporedite sa kolokvijalnom "loptom", koja je danas, ako dobro razmislite, u suštini ista kao i "oko" pre nekoliko vekova.

7. Leptir

Sličnost s riječju "baka" ovdje nije slučajna: ime insekta je izvedeno od "baka". Filolozi vjeruju da je Leptir // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Vasmera da se pojavio zahvaljujući paganskim idejama da duše ženskih predaka nastavljaju živjeti u obliku leptira. Inače, na nekim dijalektima moljac se naziva draga.

8. Kokoshnik

Ovu riječ je formirao Kokoshnik // Etimološki online rječnik ruskog jezika Maxa Vasmera od "kokosh" - "piletina". Pokrivalo je ime dobilo zbog sličnosti sa grbom ove ptice.

9. Ljepota

Ova riječ je još uvijek postojala u staroslavenskom jeziku, ali u davna vremena o njoj nisu rekli ništa dobro. "Prelest" formirao Prelest // Etimološki online rječnik ruskog jezika Shanskiy N. M. od "laskanja". Prvobitno značenje ove riječi je "prevara, zavođenje", a riječi "slatka" - "zavodljiva, varljiva". Međutim, značenje se postepeno mijenjalo, a krajem 18. stoljeća pojavila se moderna semantika.