8 imena mjesta koja postavljaju pitanja

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Bit će vrlo korisno ako se odlučite za put iz Suzdalja u Gou.

1. "Alma-Ata" ili "Almaty"?

Kazahstanski toponim - Almati. Mnogi ljudi insistiraju da je to upravo ono što treba koristiti. Međutim, na ruskom se ovaj grad zove Alma-Ata - ova varijanta se preporučuje za upotrebu u tekstovima na ruskom jeziku. Navedeno je i u naredbi administracije predsjednika Ruske Federacije "O pisanju imena država - bivših republika SSSR-a i njihovih glavnih gradova".

2. "U Ukrajini" ili "u Ukrajini"?

Oko ovoga ima još više kontroverzi. Međutim, u ruskom je norma "u Ukrajini" i "iz Ukrajine".

Kompatibilnost prijedloga "na / u" i "iz / iz" s imenicama se povijesno razvijala: "u školi", ali "u tvornici", "u ljekarni", ali "u skladištu" i tako dalje. Kažemo “na Krimu”, iako je ovo poluostrvo i logičnije bi bilo koristiti prijedlog “na”. Isto tako, Ukrajina je postala jedina neotočna država u odnosu na koju se koriste prijedlozi "on" i "s". U modernom jeziku "u Ukrajini" to nema nikakve političke konotacije, to je samo jezička tradicija.

3. "Iz Suzdalja" ili "iz Suzdalja"?

"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerč", "Tver" su ženskog roda i kada se odbiju imaju završetak "-i": "iz Kazana", "do Astrahana", "o Permu", "u Kerču ", "Iz Tvera". A "Suzdal" je riječ muškog roda, stoga je ispravna ovako: "od Suzdalja", "do Suzdalja", "u Suzdalju".

Inače, "Anadyr" je takođe muškog roda.

4. Washington ili Washington?

Naglasak u prezimenu predsednika Džordža Vašingtona M. Studinera, Rečnik teškoća ruskog jezika za medijske radnike. - M., 2016, kao i u nazivu glavnog grada i države stavljeno je na poslednji slog - Vašington.

Inače, između Olimpije, glavnog grada države Vašington, i istoimenog grada ima više od 4 hiljade kilometara. Da ne bude zabune, Amerikanci često zovu glavni grad svoje države "Vašington DC" - iz okruga Kolumbija (District of Columbia).

5. "Reykjavik" ili "Reykjavik"?

Ime glavnog grada Islanda izgovara se sa naglaskom na "I" - "Reykjavik". U isto vrijeme, "r" je ovdje čvrsto: izgovaramo [re], a ne [re]. Imajte na umu: ovdje je napisano "b", a ne "b".

Ime stanovnika ovog grada je Reykjavik.

6. "Dubai" ili "Dubai"?

Mnogi vjeruju da se ime ovog grada (i emirata) izgovara "Dubai". Ali ne: ova riječ završava na "th". I opada na isti način kao i riječ "šupa": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "u Dubaiju".

7. "Tajland" ili "Tajland"?

I u ovoj riječi "y" nije potrebno - piše se kroz "i".

Vrijedi napomenuti da je ovo multinacionalna zemlja i njeni stanovnici se zovu Tajlanđani. A Tajlanđani su autohtono stanovništvo, najveća etnička zajednica ove države. Koncepti “Talanđani” i “Talanđani” povezani su na isti način kao “Rusi” i “Rusi”.

8. "Goa" ili "Goa"?

Ovo je indijska država, a ne ostrvo ili Ukrajina, pa je ispravno reći ne “Goa”, već “Goa”. Često griješe sa stresom: rječnici kažu da je "Goa" tačna. Ime stanovnika Goe je Goans.