25 riječi koje zbunjuju mnoge ljude

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Kako pravilno napisati složene riječi i ostati pismena osoba.

1. Saobraćaj

U engleskom se promet zaista piše dvostrukim suglasnikom. Međutim, prilikom pozajmljivanja iz stranog jezika obično se gubi drugo slovo, što se desilo sa riječju "saobraćaj", pa ga treba pisati samo sa jednim "f".

2. Budućnost

Reč "budućnost" često dobija slovo "yu" po analogiji sa rečju "sledeći". Ali može se lako raščlaniti na korijenski pupoljak- i sufiks -usch-. Za dodatni natpis jednostavno nema mjesta. Ako je pravopis težak, možete pokušati zapamtiti kroz sinonim "budućnost". Ipak, ni oni koji sumnjaju neće dići ruku da napišu "onaj koji dolazi".

3. Van mreže

Riječ "offline", kao i njoj bliska "offshore", "ofsajd", izgubila je dvostruki suglasnik prilikom unosa u rječnike, što je tipično za posuđenice. U isto vrijeme, ako se pravopis "offline" još uvijek može objasniti zabunom s originalnim jezikom, onda je verzija "offline" zbunjujuća: na engleskom se riječ također piše bez crtice.

4. Isperite

Ako ne razgovarate sa svojom automatskom mašinom za pranje veša, teško je zamisliti u kojoj situaciji bi vam mogla zatrebati reč „ispiranje“. Ali za svaki slučaj, vrijedi zapamtiti da morate pravilno distribuirati upute koristeći oblik riječi "ispiranje".

5. Proizvođač

Vjerovatno je dodatno "s" formirano po analogiji s riječju "direktor". Ali i na ruskom i na engleskom "producent" se piše bez udvojenih suglasnika.

6. Dođi

Riječ je prošla kroz mnoge transformacije. U starijim knjigama može se naći u dolazećim i dolazećim verzijama. A analogija sa "kreni" se jasno uočava. Međutim, u rječnicima je fiksirano samo u jednom obliku - "doći".

7. Grejpfrut

Koliko god neko želio da od "grejpa" postane punopravni "voće", ova riječ se izgovara na isti način kao i na jeziku iz kojeg je posuđena. Inače bi prvi dio riječi morao biti rusificiran, ali "plod grožđa" ne zvuči baš privlačno.

8. Blogger

Za strane riječi koje iznuđuju drugi suglasnik, postoji pravilo: ako postoji samo jedna korijenska riječ, onda treba koristiti samo jedno slovo iz dvostrukog. Bloger vodi blog, tako da nema pravo na dodatna pisma.

9. Malo je vjerovatno

Prema Vasmerovom etimološkom rečniku, nepromenljiva čestica "teško" dolazi od reči "serija", ona se može koristiti kao test. A čestica "li" se uvek piše zasebno, tako da ne treba da budete lijeni da pritisnete razmaknicu.

10. Zamislite

Iskreno govoreći, riječ "maštanje" nema u ogromnoj većini rječnika i u književnom ruskom jeziku. Ali ima određenu semantičku konotaciju i može izgledati slatko u kolokvijalnom govoru. Istovremeno, ne treba biti lingvista da bi plakao krvave suze od "fermentisanih". Zato testirajte "maštanje" riječju "mašta" i poštedite tuđe oči.

11. Sladoled

Ako sladoled znači kalorijsku bombu napravljenu od mlijeka ili vrhnja, onda u ovoj riječi uvijek treba napisati jedno "n". Ova imenica je nastala od nesvršenog glagola, slovo se u takvim slučajevima ne udvostručuje.

12. Cappuccino

Na italijanskom, odakle dolazi naziv mlečno pjenasta kafa, riječ cappuccino bila je obilno posuta suglasnicima. Ali na ruskom, nijedan od njih se ne udvostručuje. Stoga možete svjesno klimati glavom kada se umjesto kapućina na meniju ponovo nađe „kapučino” ili „kapučino”.

13. Mozaik

Bilo da se radi o slici čvrsto zbijenih komada stakla ili dječjoj slagalici, zaboravite na zečiće i napišite je kako treba: mozaik.

14. Rukopis

Podmuklo "d" pokušava da uđe ovde, ali njoj nije mesto u reči "rukopis". Jer kada sjednete da pišete tekst rukom, nemate namjeru ništa podvlačiti, već pisati rukom.

15. Bilten

“Bilten” je riječ iz vokabulara, tako da je morate zapamtiti. Tome može pomoći i činjenica da je nastao od latinskog bulla - "lopta", "pečat".

16. Legitimnost

Postoji mnogo načina da se unakaže riječ "legitimnost", ali bolje je to ne raditi i samo zapamtiti kako se piše.

17. Realtor

Teško je izbjeći zabunu s riječju "realtor". Kancelarijski programi to ne podvlače crvenom bojom ni u jednom pravopisu, "Ruski ceh Realtora" insistira na slovu "e" u svom nazivu, a čak ni autori rečnika ne mogu doći do konsenzusa. Pa ipak, u najautoritativnijem ruskom pravopisnom rječniku Ruske akademije nauka, koji je uredio Lopatin, forma "realtor" je fiksirana, bolje je držati se toga.

18. Registracija

Kontrolna riječ "registracija" pomoći će vam da saznate koje se slovo krije umjesto nenaglašenog samoglasnika i neće vam dozvoliti da pogrešno napišete "registracija".

19. Ginekolog

Ginekolog nema nikakve veze sa rečju "gen", ali je veoma blisko povezan sa grčkim "gyneka" - "žena".

20. Gastarbajter

Lako je zapamtiti kako se piše riječ "gastarbajter": na njemačkom gastarbeiter se sastoji od dva dijela: gast - "gost" i arbeiter - "radnik".

21. Colander

Još jedna riječ iz njemačkog jezika, gdje se slova često zbunjuju. Colander dolazi od durchschlagen, koji se raspada na durch, through, through i schlagen, da udari. Ali ako etimologija ne pomaže da zapamtite ispravan redoslijed slova, možete ići asocijativnim putem, pogotovo jer je riječ tako u skladu s popularnom psovkom.

22. Kalorije

Reč "kalorija" je posuđena iz francuskog. Kalorija je u ruski jezik ušla praktički nepromijenjena, u njemu nema udvojenih suglasnika.

23. Vinaigrette

Naziv salate potiče od francuskog vinaigre - "sirće", a ona - od reči vin - "vino". Ovo olakšava pamćenje kako pravilno opisati mješavinu povrća. Što se tiče drugog samoglasnika u riječi, dovoljno je zapamtiti da se ne poklapa s prvim. Tada ćete napisati "vinaigrette" bez ijedne greške.

24. Kupovina

Na engleskom se shopping piše dvostrukim suglasnikom, a mnogi ljudi žele prenijeti dva "p" i na ruski. Oduprite se ovom porivu i zapamtite da postoje slične riječi, kao što je obilazak trgovine. A ako se u njima koristi samo jedno "p", onda ni u "kupovini" nema potrebe za udvostručavanjem suglasnika.

25. Teroristički napad

Skraćenica fraze "teroristički čin" traži drugi suglasnik, ali s njim se ne isplati pregovarati. Prema pravilima za formiranje skraćenica, u njima je napisan samo jedan od dva suglasnika. Stoga je ispravno pisati "teroristički napad".