8 ruskih riječi i fraza koje Amerikancima zvuče kao psovke

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Zašto stranci mogu da se plaše Deda Mraza, objašnjavamo onlajn školom engleskog. Potražite bonus na kraju članka.

1. Djed Mraz

kako to izgleda: mrtav mrzovoljan.

Tradicije koje su nam poznate od djetinjstva mogu izazvati zabunu među strancima. Na primjer, spominjanje Djeda Mraza tjera ih da uopće ne razmišljaju o ljubaznom starcu s vrećom poklona.

Dead morose se otprilike prevodi kao "tmurni mrtvi". Zamislite sada kako situacija izgleda iz američke tačke gledišta kada na novogodišnjem prazniku djeca odjednom počnu horski dozivati ovo stvorenje.

2. Knjiga

kako to izgleda: crnjo.

Nemojte se iznenaditi ako Amerikanac koji poštuje zakon promijeni lice čim izgovorite tu riječ. «Kniga» zvuči vrlo slično crncu, oskorbitelnoe za crnokože.

Dakle, ako odete u knjižaru u inostranstvu i pokušate da objasnite na ruskom šta tražite, rizikujete da naletite na skandal. Zapamtite: knjiga je knjiga, a vrijeđati ljude zbog njihove boje kože je loše.

Da nikada ne dođete u neugodne situacije kada razgovarate sa strancima, pumpajte svoj govorni engleski. U online školi učitelji koji govore maternji jezik (ili nastavnici koji govore ruski - kako vam je ugodnije) će vam pomoći u tome. Predavači se biraju pojedinačno, uzimajući u obzir vaše ciljeve i želje. Tako ćete dobiti ne samo dobrog učitelja, već i zanimljivog sagovornika, komunikacija s kojim će pomoći da se razbije jezička barijera.

3. Smiješno

kako to izgleda: prick.

Prick je jedna od mnogih engleskih riječi za muški polni organ. Takođe se koristi kada se govori o veoma neprijatnim ljudima.

Fraza "Sada ću vam pokazati šalu" može jako zbuniti sagovornika. Kad god želite da podijelite nešto smiješno sa prijateljem koji govori engleski, koristite riječ šala.

4. Zavoj

kako to izgleda: bint.

Otišli ste na odmor u inostranstvo, povredili ste se u šetnji, idite u apoteku i tražite zavoj. Na ruskom, naravno, jer su potpuno zaboravili kako je na engleskom. Niko ti nije dao zavoj, a djevojka na kasi izgleda uvrijeđena. Nije ni čudo.

Za nas bezazlena riječ na engleskom se koristi za djevojku slobodnog morala. Ako vam je potreban zavoj za previjanje rane, ne tražite zavoj, već zavoj. Ili sa sobom nosite komplet prve pomoći da nehotice ne dođete u glupu situaciju.

Potrebna je praksa da se sa sigurnošću govori engleski. Na individualnim časovima moći ćete govoriti najmanje 60% lekcije – mnogo više nego u redovnoj grupi.

Domaći zadatak na Vimbox online platformi se automatski provjerava. To znači da je cijelo vrijeme lekcije vaše - razgovarajte, postavljajte pitanja i ne ustručavajte se tražiti da ponovite nerazumljive teme.

5. Penzija

kako to izgleda: maćuhice.

Ako odlučite pitati starijeg Amerikanca kako živi u penziji, zauzvrat možete dobiti niz selektivnih zlostavljanja. Zapamtite, riječi penzija i penzija su prikladne za ovo.

Maćuhica je žargonska riječ za homoseksualca. Ne baš nepristojno, ali sa dozom prezira.

6. Lucky

kako to izgleda: fart.

Tamo - "srećni" i "srećni". Kod nas se takve riječi odobravaju - kažu, vidi, kakav sretnik. Na engleskom, fart je imenica i glagol za nadimanje.

Ako želite da pohvalite Amerikanca, recite da ima sreće. U suprotnom, moraćete da objasnite zašto ga optužujete da kvari vazduh.

7. Tuš

kako to izgleda: douche.

Douche na engleskom znači nije najprijatnija osoba. Po nivou izražavanja, ovo je približni analog ruskog "morona".

Takođe, riječi tuš i vrećica za tuširanje se koriste kada je u pitanju klistir. A tuš na koji idemo ujutro i uveče se na engleskom zove tuš.

8. Šivanje

kako to izgleda: sranje.

"Shield" i "switchboard" su takođe uključeni u listu reči koje je u drugoj zemlji bolje koristiti pažljivo i sa objašnjenjima. Dobro je što nisu toliko često potrebni.

Riječ sranje ima mnogo mogućih značenja. U zavisnosti od situacije, to može značiti uznemirenost, iznenađenje i tugu - baš kao i rusko "Oh, prokletstvo". Riječ nije baš pristojna, pa je bolje da je izgovarate rjeđe.

Da biste naučili kako lako pokupiti riječi u razgovoru sa strancima, potreban vam je samo internet. Vi odlučujete koliko i kada ćete to raditi: rano ujutro, tokom pauze za ručak ili čak usred noći. Škola zapošljava više od 5.000 nastavnika iz svih vremenskih zona. Započnite s probnom lekcijom - besplatna je. A ako želite dalje učiti, unesite promotivni kod pri prvoj uplati LIFEHACKER_NEW i dobij još tri lekcije na poklon. Promotivni kod važi do 01.01.2020.