Kako napraviti svoj jezik u Telegramu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Nije tako teško kao što zvuči.

Šta je važno znati

Telegram zvanično podržava 13 najosnovnijih jezika, uključujući ruski. Mogu se odabrati u postavkama. Zalaganjem entuzijasta dostupno je još oko 50 manje uobičajenih.

Osim toga, moguće je kreirati vlastiti jezični paket zahvaljujući platformi za prevođenje kreatora Telegrama. Omogućava vam da prevedete svoj omiljeni glasnik na jedan od lokalnih dijalekata, birajući najtačniji tekst za sučelje aplikacije.

Tako možete stvoriti smiješnu verziju za prijatelje s lokalnim memovima, koji će razveseliti. Štoviše, ne morate sve prevoditi ispočetka: samo trebate uzeti jedan od jezika kao osnovu i dodati samo potrebne elemente.

Kako napraviti svoj jezik u Telegramu

Idite na prevodilačku platformu za ovo i otvorite svoj račun. Kliknite na Prijava, unesite broj telefona i kliknite na Next.

Potvrdite prijavu tako što ćete odgovoriti na poruku iz Telegrama u messengeru.

Kliknite na Start Translating.

Kliknite Dodaj novi jezik.

Odredite kratki naziv za lokalizaciju, njen naziv i naziv na maternjem jeziku. Odaberite jedan od osnovnih jezika na kojem će se prijevod temeljiti i kliknite na Spremi jezik.

Sada odaberite verziju aplikacije koju želite prevesti. Pošto je svuda različit, prevod će se morati dodati za svaku platformu.

Potvrdite radnju klikom na Započni prevođenje.

Radi praktičnosti, sav tekst interfejsa je grupisan u kategorije, a odeljak Neprevedeno sadrži elemente koji još nisu prevedeni. Odaberite jednu od kategorija.

Svaka linija je opremljena snimkom ekrana i opisom radi jasnoće. Da biste preveli, morate ih otvoriti jednu po jednu i promijeniti tekst.

Unesite lokaliziranu verziju teksta u polje Dodaj prijevod i kliknite Pošalji i primijeni.

Zatim morate učiniti isto za svaki red u preostalim kategorijama, a zatim i za aplikacije za različite platforme - ako vam je potreban i njihov prijevod.

Kada je sve spremno, vratite se na glavni ekran (gdje je izbor platforme) i skrolujte prema dolje po stranici. Ovdje možete dodati autore prijevoda klikom na Dodaj prevodioce, promijeniti postavke lokalizacije (Uredi), a također kopirati vezu na novi jezik. Kada kliknete na njega ili kliknete na Koristi Telegram u …, otvorit će se dijalog za otvaranje messengera.

Kliknite Otvori Telegram.app.

U Telegramu potvrdite promjenu jezika klikom na "Promijeni".

Pogledajte novu lokalizaciju. Ako je sve urađeno kako treba, nazivi dugmadi i elemenata interfejsa će se promeniti.