Kako pravilno čitati mangu

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Prije svega - s desna na lijevo. Ali postoje i druge nijanse kojih treba biti svjesna.

Manga su tradicionalni japanski stripovi. U doslovnom prijevodu, manga znači "kapricne priče u slikama".

U Japanu je uobičajeno čitanje s desna na lijevo, pa se i manga stranice gledaju na isti način.

Ali da biste ispravno shvatili značenje svake konkretne priče, morate znati još nekoliko nijansi.

Kako se pripremiti za čitanje mange

1. Obavezno čitajte stripove hronološkim redom

Manga je priča s nastavkom. Dakle, jedna strip serija može uključivati nekoliko knjiga. Da bi se shvatilo ko je ko među likovima, zašto se odnose jedni prema drugima i tačno na način na koji život, koji su motivi diktirali njihove postupke, važno je pročitati priču od samog početka.

Počnite s prvim izdanjem. Broj je obično naveden velikim brojevima na omotu. Zatim pročitajte nastavak hronološkim redom.

2. Odlučite s koje strane ćete početi čitati

Tradicionalno, manga se čita "unazad" u odnosu na knjige na koje smo navikli. Odnosno, od zadnje stranice do prve.

Ako imate papirnati strip, stavite ga ispred sebe sa kičmom na desnoj strani. Ispod zadnje korice, gde se u knjigama na ruskom jeziku obično ispisuje reč „Kraj“, nalaziće se početak manga priče.

Međutim, postoje knjige prilagođene evropskom ili američkom tržištu: prelistavaju se na način na koji smo navikli.

Kako se ne biste zbunili, vodite se notacijom unutar knjige. Najčešće su to strelice koje pokazuju smjer čitanja.

Ako gledate elektronsku verziju mange u nekoj od aplikacija, nećete imati problema sa smjerom čitanja: stranice su u pravilu numerirane i samo trebate čitati od prve do posljednje.

Kako čitati mangu

Pravilo “zdesna nalijevo” je neraskidivo i isto je za sve verzije mange - i papirne i elektronske. Ali da biste ga ispravno pročitali, morate znati još nešto.

1. Čitajte svaku stranicu uzastopno s desna na lijevo i odozgo prema dolje

Stranica manga, kao i svaki drugi strip, podijeljena je na sekvencijalne blokove informacija (panele). Treba ih čitati red po red, od desne slike prema lijevo.

2. Čitajte poruke u svakom bloku redom, s desna na lijevo

Informacijski blokovi u stripu su i jednostavni, bez riječi, i složeni: ispunjeni frazama, emocijama, osjećajima likova.

Pročitajte i sve poruke s desna na lijevo. Ako se nalaze na različitim visinama, prvo se čita vrh, a zatim donji.

3. Obratite pažnju na boju panela

Ponekad u mangi postoje slike na crnoj pozadini. To sugerira da su se predmetni događaji u određenom bloku dogodili u prošlosti. Možda se junak nečega prisjeća, ili autor mange priča čitatelju o situaciji koja se dogodila prije mnogo godina.

Panel može biti obojen gradijentom - od crne pozadine na vrhu do svijetlo sive ili bijele na dnu. Tako se ogleda prelazak u vremenu od događaja iz prošlosti u sadašnjost.

4. Razmotrite emocije likova

Najčešće su očigledna osećanja koja junaci doživljavaju: ljutnja, strah, radost, tuga mogu se prepoznati po izrazu lica lika.

Ipak, treba obratiti pažnju na dodatne detalje u koje autori šifriraju neke od emocija. Boja se može koristiti za označavanje njihovog intenziteta, au crno-bijeloj mangi senčenje različite gustine.

Evo nekoliko uobičajenih primjera.

• Sramota. Prenosi se rumenilom ili kratkim linijama-crticama na obrazima. Što je bogatija boja rumenila ili sjenčanja, što više površine lica zauzima, junak je više sramežljiv ili posramljen.
• Stid pomešan sa ljutnjom. Izgleda kao rumenilo sa nijansama plave ili kao gusto, ukrštanje sjenčanja. Ova složena emocija može se naglasiti proširenim, izbijeljenim očima ili nacrtanim natečenim vjencima na licu ili vratu.
• Sramota, ali ne previše ozbiljna i nije vezana za romantična osećanja. Može se prepoznati po velikim kapljicama znoja koje su naslikane na ili pored glave lika.
• Lust. Japanski umjetnici mange ga tradicionalno crtaju kao krvarenje iz nosa. Obično krvarenje iz nosa teče od muških likova koji gledaju lijepu, uzbudljivu djevojku.

5. Obratite pažnju na oblik mehurića

Oblačići su mehurići informacija koji sadrže riječi i zvukove koji prate priču.

Ponekad su prozori prazni. To znači da bi lik želio nešto reći, ali ne može pronaći riječi ili je jako zbunjen. Prazan mehur u obliku kovrdžavog oblaka takođe može ukazivati na tihi uzdah olakšanja.

U obliku mjehurića, autori mange prenose glasnoću i oštrinu zvukova i govora. Uobičajeni zaobljeni balon je znak da lik govori mirnim tonom, možda nešto višim ili nižim nego inače. Što su obrisi mekši, više nalikuju kovrčavom oblaku, govor je insinuantniji. "Mjehurići", koji imaju izrazit geometrijski oblik sa oštrim uglovima, znače nešto glasno i neočekivano: uzvik iznenađenja, plač, oštar zastrašujući zvuk. Sve ovo doprinosi emocionalnosti manga priče.