Savjet za čitatelje: Pet dokazanih načina da naučite francuski

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Od početka ove godine počeo sam da učim francuski. To radim uz pomoć engleskog, pošto sam počeo samouvjereno da govorim engleski, mogu reći da sam pronašao ključ za brojne resurse interneta.

U nastavku želim da navedem i opišem kako učim francuski:

1. Duolingo

Sajt su osnovali kreatori CAPTCHA i RECAPTCHA, studenti Univerziteta Carnegie Mellon. Usput, svaki put kada unesete recaptcha, pomažete u digitalizaciji hiljada starih knjiga. Glavna ideja je da ljudi uče jezike u isto vrijeme, da prevode internet na različite jezike.

Sav materijal je podijeljen u različite kategorije.

U svakoj kategoriji postoje vježbe.

Nakon što završite vježbe, dobićete pravi materijal preuzet sa interneta za prevod. Jednostavne rečenice na početku, sve složenije kako učite. Prevođenjem rečenica jačate svoje znanje i pomažete u prevođenju web stranica. Možete pogledati i prevode drugih korisnika.

Vježbe uključuju prevođenje teksta, govor, slušanje. Kao takav, nema naglaska na gramatici.

Pored francuskog, možete učiti - španski, nemački, engleski, italijanski i portugalski.

Postoje aplikacije za iPhone, au maju ove godine obećavaju i za Android.

Inače, nedavno sam pročitao da učenje španskog sa Duolingom može biti mnogo efikasnije u poređenju sa fakultetima i Rosetta Stone programom. Možete ga pročitati ovdje. Vjerovatno se to može reći ne samo za španski.

Novosti o duolingu možete pratiti u uredu. Twitter - @duolingo.

Također možete gledati TED govore kreatora duolinga:

2. Metoda Michel Thomas

Sama Michelle Thomas zna više od 10 jezika i poznata je po podučavanju holivudskih zvijezda.

Na internetu možete kupiti ili pronaći Michelove audio lekcije, osim francuskog, postoje i drugi jezici.

Audio časovi idu ovako: kod njega dolaze 2 učenika koji ne znaju francuski. Ispostavilo se da postajete treći učenik. Michelle razgovara sa studentima i tako uče jezik. Objašnjava razliku između engleskog i francuskog, prvo govori o novim riječima, a zatim traži da se prevede s engleskog na francuski.

Glavna razlika i pravilo Michelove metode je da ne morate pokušavati zapamtiti riječi, fraze itd.

Ne znam kako da objasnim, ali nakon prve lekcije, na intuitivnom nivou, i sami počinjete da nagađate kako će biti na ciljnom jeziku.

Ja lično jako volim ovu metodu.

3. Memrise

Koristim memrise stranicu da izgradim svoj vokabular.

Na sajtu možete pronaći mnogo različitih kurseva, čak možete naučiti i Morzeovu azbuku. Učim - hakujući francuski.

Učenjem novih riječi "gajite cvijeće". Sadnja semena, zalivanje itd.

Glavna stvar je da kreirate meme za nepoznate riječi i povezujete se s engleskim jezikom. Nisam sam kreirao meme, koristim kreacije drugih korisnika.

Vi uzgajate cvijeće ovako: na početku zapamtite značenje riječi, a zatim to ponovite nekoliko puta. Kliknite na tačan odgovor, sami napišite prijevod, slušajući frazu, odaberite tačan odgovor sa liste. Ovim je prvi dio završen.

Nakon 4-5 sati dobićete obavještenje putem e-pošte da morate ponoviti ono što ste prošli. Ponovite gore navedeno, ako pogriješite u prijevodu, riječ se ponavlja. Ovako se sve dešava.

4. Vijesti na sporom francuskom

Zahvaljujući Twitteru, nedavno sam pronašao link do još jednog sjajnog resursa.

Vrlo cool stranica za učenike francuskog - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Imaju gramatiku za početnike i vijesti na sporom francuskom za srednje

Ukupno ima 30 činova, u svakom činu vodi se razgovor između nastavnika i učenika. Na samom početku razgovor se uglavnom vodi na engleskom, uz nekoliko francuskih riječi. Dalje više. Obećavaju da će na kraju svi razgovori biti samo na francuskom.

Nakon uvodnog govora, još jedan razgovor, već je naglasak na gramatici. Zatim izgovor, izrazi itd. Pa, na kraju možete polagati test.

Koristim ga već treći dan i jako sam zadovoljna.

5. Podcasts

Ako imate iPod / iPhone / iPad, u iTunes-u možete pronaći razne podcaste za učenje jezika. Postoji čak i poseban odjeljak za francuski. Slušam - francuski za početnike.

I na kraju… Da biste naučili jezik, morate vježbati svaki dan, pretvoriti to u naviku. Trudim se da provedem 20-30 minuta. Pošto je sve navedeno teško savladati za 30 minuta, kombinujem ih. Slušam audio lekcije na putu, i kod kuće ili duolingo, ili memrise, ili, nedavno? Vijesti na sporom francuskom.

Iz mog iskustva učenja engleskog (zahvaljujući Ljetnoj školi jezika SDU), znam da morate u potpunosti zaroniti u jezik. Gledajte video zapise, filmove i serije sa titlovima, pa bez njih. Slušajte muziku sa tekstovima, audio knjigama. Knjige za početnike, časopisi, novine,…

Na primjer, sada skoro sve strane TV serije, gledam filmove na engleskom. To je već navika. Nema potrebe čekati da se ova ili ona serija prevede.

Skoro za mesec dana braniću diplomu, tako da trenutno nije uvek moguće sistematski učiti jezik. Mislim da će se na ljeto moći ozbiljnije pozabaviti ovim.

P. S. Želeo sam da naučim francuski kao dete, verovatno delo Aleksandra Dumasa, Viktor Igo me je na to podstakao, a čitajući ruske klasike često sam sretao fraze na ovom predivnom jeziku. Od djetinjstva sam to željela, ali me je navela da započnem ovu objavu od strane @freetonik.

Ako imate iskustva, savjete za učenje francuskog ili novog jezika općenito, podijelite u komentarima. Samo bi mi bilo drago.