Šta znače simboli na etiketama odjeće?

Mašinsko pranje, normalan način rada

Dozvoljeno je pranje, uključujući namakanje, ispiranje, zagrijavanje, mehaničko djelovanje

Ručno pranje

Ručno pranje samo u vodi temperature do 40°C. Ne trljajte, nežno iscedite, bez uvrtanja

Normalno pranje u hladnoj vodi

Perite ručno ili u mašini na temperaturi vode koja ne prelazi 30°C

Nježno pranje u hladnoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 30°C, neutralni deterdženti, ne podležu jakom mehaničkom tretmanu, isperite kao i obično, centrifugiranje je oslabljeno

Ekstra delikatno pranje u hladnoj vodi

Ekstra delikatno ručno ili mašinsko pranje na temperaturama vode do 30°C, velika količina vode, minimalna mehanička obrada, brzo ispiranje, ne isceđivati ručno

Normalno pranje u hladnoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 30°C

Nježno pranje u hladnoj vodi

Nježno ručno ili mašinsko pranje na temperaturama vode do 30°C, neutralni deterdženti, ne podležu teškoj mehaničkoj obradi, normalno ispiranje, oslabljen centrifug

Ekstra delikatno pranje u hladnoj vodi

Ekstra delikatno pranje na temperaturama vode do 30°C, velika količina vode, minimalna mehanička obrada, brzo ispiranje, ne isceđivati ručno

Ručno pranje hladno

Perite isključivo ručno na temperaturi vode do 30°C, ne trljajte, nežno cedite, ne uvijajte, rukujte pažljivo

Normalno pranje u toploj vodi

Perite ručno ili u mašini na temperaturi vode koja ne prelazi 40°C

Normalno pranje u toploj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 40°C

Nježno operite u toploj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode koja ne prelazi 40°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Nježno operite u toploj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 40°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Ekstra delikatno pranje u toploj vodi

Posebno delikatno pranje na temperaturi vode koja ne prelazi 40°C, jako smanjena mehanička naprezanja, normalno ispiranje, oslabljen centrifug, ne isceđivati ručno

Ekstra delikatno pranje u toploj vodi

Posebno delikatno pranje na temperaturi vode do 40°C, snažno smanjeno mehaničko opterećenje, normalno ispiranje, oslabljen centrifug, ne isceđivati ručno

Ručno pranje u toploj vodi

Perite isključivo ručno na temperaturi vode do 40°C, ne trljajte, nežno cedite, ne uvijajte, rukujte pažljivo

Normalno pranje u vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 50°C

Nježno pranje u vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturama do 50°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Normalno pranje u vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na početnoj temperaturi vode ne višoj od 50°C

Nježno pranje u vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na početnoj temperaturi vode ne višoj od 50°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (tokom vodenog hlađenja), oslabljen centrifug

Normalno pranje u vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 60°C

Nježno pranje u vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 60°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Normalno pranje u vrućoj vodi

Perite ručno ili u mašini na temperaturi vode koja ne prelazi 60°C

Nježno pranje u vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode ne većoj od 60°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Normalno pranje u vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje do 70°C početne temperature vode

Normalno pranje u vrućoj vodi

Perite ručno ili u mašini na temperaturi vode koja ne prelazi 70°C

Normalno pranje u veoma vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje u vodi do 95°C, dozvoljeno prokuhavanje

Normalno pranje u veoma vrućoj vodi

Ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode koja ne prelazi 95°C, dozvoljeno je prokuvavanje

Nježno pranje u veoma vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode do 95°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Nježno pranje u veoma vrućoj vodi

Osetljivo ručno ili mašinsko pranje na temperaturi vode koja ne prelazi 95°C, smanjeno mehaničko opterećenje, umereno ispiranje uz postepeno smanjenje temperature (dok se voda hladi), oslabljen centrifug

Nema pranja

Ne perite, pažljivo rukujte kada je mokar, ne dozvolite da se proizvod smoči, proizvod se može hemijsko čistiti

Može se izbjeljivati

Izbjeljivanje je dozvoljeno bilo kojim oksidirajućim izbjeljivačem

Ne izbjeljivati hlorom

Izbjeljivanje je dozvoljeno samo oksigeniranim/nehlornim izbjeljivačima

Ne izbjeljivati

Nemoguće je izbjeljivati proizvod, nemojte koristiti praškove za izbjeljivanje i pranje koji sadrže klor

Konvencionalna mašina za sušenje veša

Dozvoljeno ceđenje i sušenje u mašini za pranje ili sušenje veša, ne zahteva posebnu negu

Sušenje na niskoj temperaturi

Uobičajeno sušenje i centrifugiranje u bubnju na niskim temperaturama - do 40°C

Nježno sušenje na niskim temperaturama

Nežno sušenje i centrifugiranje u mašini za sušenje veša na niskim temperaturama - do 40°C

Posebno nježno sušenje na niskim temperaturama

Izuzetno nježno sušenje u sušilici i centrifugiranje na niskim temperaturama - do 40°C

Sušenje na srednjoj temperaturi

Normalno sušenje i centrifugiranje u bubnju na srednjim temperaturama - do 60°C

Nježno sušenje na srednjoj temperaturi

Nežno sušenje i centrifugiranje u mašini za sušenje veša na srednjim temperaturama - do 60°C

Sušenje na visokoj temperaturi

Uobičajeno sušenje i centrifugiranje u bubnju na visokim temperaturama - do 80°C

Sušite fenom, bez grijanja

Normalno sušenje i centrifugiranje u bubnju na normalnoj temperaturi, bez grijanja zraka

Sušenje u okomitom položaju

Nakon centrifuge, dozvoljeno je vertikalno sušenje, osušite, možete stisnuti

Sušenje u hladu

Proizvod se mora sušiti u hladu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti

Vertikalno sušenje u hladu

Sušenje proizvoda u uspravnom položaju u hladu i dalje od direktne sunčeve svjetlosti

Horizontalno sušenje

Sušenje proizvoda zasićenog vlagom na vodoravnoj površini u spljoštenom stanju

Sušenje horizontalno u hladu

Sušenje proizvoda zasićenog vlagom na horizontalnoj površini u spljoštenom stanju u hladu

Sušenje bez centrifugiranja

Viseća (vertikalna) suva bez centrifugiranja

Sušenje bez centrifuge u hladu

Sušenje bez centrifuge u visećem (vertikalno) stanju u hladu, daleko od direktne sunčeve svetlosti

Zabranjeno sušenje u bubnju

Nemojte cijediti i sušiti u mašini za pranje veša.

Nemojte uvijati

Nemojte uvrtati proizvod tokom centrifugiranja

Redovno hemijsko čišćenje

Kemijsko čišćenje bilo kojim organskim rastvaračem

Kemijsko čišćenje samo sa posebnim reagensima

Rutinsko hemijsko čišćenje pomoću tetrahloretilena i svih rastvarača navedenih za simbol “F”.

Delikatno hemijsko čišćenje sa posebnim reagensima

Delikatno hemijsko čišćenje sa ograničenim dodavanjem vode uz pažljivu upotrebu rastvarača naznačenih za simbol "P", kao i kontrolu mehaničkog naprezanja i temperature sušenja, samouslužno čišćenje je zabranjeno

Hemijsko čišćenje samo sa ugljovodoničnim rastvaračima

Konvencionalno hemijsko čišćenje koristeći samo ugljovodonik, benzin i trifluorotriklorometan

Delikatno hemijsko čišćenje samo sa ugljovodoničnim rastvaračima

Delikatno hemijsko čišćenje sa ograničenim dodavanjem vode uz pažljivu upotrebu rastvarača naznačenih za "F" simbol, kao i kontrolu mehaničkog naprezanja i temperature sušenja, samouslužno čišćenje je zabranjeno

Redovno mokro profesionalno čišćenje (čišćenje vodom)

Normalno čišćenje i sušenje vodom prema IEC 456

Delikatno mokro profesionalno čišćenje

Delikatni način čišćenja vodom s ograničenjima mehaničkog načina rada i načina sušenja, uzimajući u obzir karakteristike proizvoda, relativno skupljanje - 50 + 5%

Ekstra nježno mokro profesionalno čišćenje

Vrlo delikatan način čišćenja vodom s ograničenjima mehaničkog načina rada i načina sušenja, uzimajući u obzir karakteristike proizvoda, relativno skupljanje - 25 + 2,5%

Kraći ciklus hemijskog čišćenja

Odjeća se može čistiti u kraćem ciklusu. Simbol se može koristiti u kombinaciji sa slovom

Hemijsko čišćenje pri niskoj vlažnosti

Niska vlažnost je prihvatljiva za čišćenje. Simbol se može koristiti u kombinaciji sa slovom

Hemijsko čišćenje na niskoj temperaturi

Odjeća se može čistiti na umjerenoj temperaturi. Simbol se može koristiti u kombinaciji sa slovom

Kemijsko čišćenje bez parenja

Zabranjeno je koristiti paru u završnoj fazi čišćenja. Simbol se može koristiti u kombinaciji sa slovom

Hemijsko čišćenje je zabranjeno

Proizvod se ne smije čistiti kemijskim putem, zabranjeno je uklanjanje mrlja rastvaračem

Zabranjeno mokro čišćenje

Suvo peglanje ili parenje

Da biste vratili oblik i izgled proizvoda, dopušteno je glačanje na bilo kojoj temperaturi, sa ili bez pare.

Peglati na niskoj temperaturi

Dozvoljeno je peglati na maksimalnoj temperaturi od 110°C (odgovara simbolu u obliku jedne tačke na termostatu pegle), prihvatljivo za sintetiku, najlon, akril, poliester, poliamid, acetat; koristite krpu, nemojte koristiti paru

Peglati na srednjoj temperaturi

Dozvoljeno peglanje na maksimalnoj temperaturi od 150°C (odgovara simbolu u obliku dve tačke na termostatu pegle), dozvoljeno za vunu i mešana vlakna sa poliesterom i viskozom; koristite vlažnu krpu

Peglati na visokoj temperaturi

Dozvoljeno peglanje na maksimalnoj temperaturi od 200°C (odgovara simbolu u obliku tri tačke na termostatu pegle), dozvoljeno za lan i pamuk; možete malo navlažiti proizvod

Nemojte pariti

Peglanje na paru naškodiće vašoj odeći, preporučuje se redovno peglanje na navedenoj temperaturi

Nemojte peglati

Proizvod se ne smije glačati, parenje i parenje se ne smiju koristiti

Kiša, visoka vlažnost

Mašina za pranje rublja sa bočnim punjenjem

Mašina za pranje rublja s gornjim punjenjem

Mašina za sušenje

Deterdžent, sredstvo za čišćenje

Veškorpa

Puna korpa za veš

Iron

Hlače

Majica