10 pametnih riječi koje koristimo pogrešno

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Zašto "ambiciozan" nije kompliment, već "nepristrasan" - vrlo ujednačen.

1. Gestalt

Nije tačno: Konačno sam zatvorio geštalt i pogledao Game of Thrones!

desno: Tri godine me je proganjao naš ružan rastanak. Ali juče smo se konačno izvinili jedno drugom i ja sam zatvorio geštalt.

U nekom trenutku, fraza "zatvori/dovrši geštalt" postala je prilično moderna. I počeli su da ga koriste do tačke i ne mnogo. "Uh, uradio sam generalno čišćenje kod kuće, zatvorio geštalt!" Ali to nije sasvim tačno.

Geštalt je psihološki i filozofski termin koji se sa njemačkog prevodi kao "slika, oblik, struktura". A koncept nedovršenih geštalta dolazi iz geštalt terapije. Psihoterapeuti na ovaj način govore o poslovima, odnosima ili procesima koje nismo mogli da završimo kako treba, a sada nas progone. Raskidi, svađe, gubici, problemi u odnosima sa roditeljima, razočaranja i neispunjene nade - to je ono što se može pripisati nezatvorenim geštaltima.

Odnosno, to je nešto dublje i ozbiljnije od nedovršene knjige ili neopranih prozora. Iako je linija ovdje prilično tanka. Ako vam zanemarena "Igra prijestolja" već dugo ne izlazi iz glave i truje vam postojanje, možda se to može smatrati i vašim nedovršenim geštaltom.

2. Nepristrasan

Nije tačno: Posvađao sam se sa šefom, situacija se pokazala veoma nepristrasnom.

desno: Ne znam ko je od vas u pravu: obojica ste mi dragi i ne mogu nepristrasno suditi.

Veoma podmukla reč. Na prvi pogled sve je očigledno: govorimo o nečemu ili nekom neprijatnom. Ali da biste razumeli kako stvari zaista stoje, morate se setiti zaboravljene reči „pristrasnost“, što znači pristrasnost, delimičan odnos prema nekome. Prema tome, nepristrasan - "nepristrasan, nepristrasan". Ovo može biti presuda. Ili, na primjer, portret - ako pokazuje kako osoba zaista izgleda i ništa ne uljepšava.

3. Ambiciozan

Nije tačno: Ona je tako ambiciozna! Diplomirala je s odličnim uspjehom na institutu, dobila dobar posao i vjerovatno će brzo napraviti karijeru.

desno: Veoma je ambiciozan, gleda na druge sa visine, bolno percipira svaki neuspjeh.

Riječ "ambiciozan" gotovo je kompliment na usnama mnogih ljudi. Tako kažu za nekoga odlučnog, svrsishodnog, vrijednog - za nekoga ko želi mnogo postići. Ali ako pogledamo riječ "ambicija" u rječniku, vidjet ćemo da je njeno značenje malo drugačije - "ponos, arogancija, arogancija, pojačan osjećaj časti". Postoji još jedno tumačenje - "traženje mjesta, težnja za milošću i unapređenje u činu". Možda je upravo zbog njega riječ "ambiciozan" počela opisivati vrijedne radnike i karijeriste. Samo je podtekst ovog pridjeva negativan u svakom slučaju. Mogli biste reći: „On je tako ambiciozan! Radi promocije, sve će ići."

4. Odious

Nije tačno: Ova pevačica je tako odvratna! Veoma je harizmatičan i uvek izgleda ekstravagantno.

desno: Odbojni pjevač ponovo je udario novinarku tokom intervjua.

Iz nekog razloga, „odvratan“je postao sinonim za pridjeve „karizmatičan“, „ekstravagantan“, „slavan“, „šokantan“. To često govore o kreativnim ljudima - modnim dizajnerima, muzičarima, pjesnicima. Samo ova riječ može nekoga nehotice uvrijediti. Na kraju krajeva, njegovo pravo značenje je "neprijatno, odvratno, mrsko". Općenito, nijansa je negativna, a osoba ne postaje odvratna samo od činjenice da je obukao crvenu beretku i vezao bou oko vrata. Osim, naravno, ako vas ovi dodaci mrze.

5. Sociofob

Nije tačno: Objavljuje jezive slike i stalno ćuti. Bolje ga se kloniti - odjednom je socijalna fobija.

desno: Ja sam socijalna fobija, jako mi je teško da izađem iz kuće i komuniciram sa ljudima.

Sociofobima je već teško: oni se boje kontaktirati druge ljude - komunicirati, govoriti u javnosti itd. I, kao da to nije dovoljno, povremeno se etiketiraju kao agresivne, okrutne i potencijalno opasne osobe. A stvar je u tome da ljudi često brkaju pojmove "socijalne fobije" i "sociopate" - to jest, onaj koji ima disocijalni poremećaj ličnosti. Za njega su karakteristični okrutnost, agresivnost, bezdušnost i nepoštovanje društvenih normi.

6. Frustracija

Nije tačno: Nakon ove tragedije pao je u potpunu frustraciju - ne ustaje iz kreveta, ćuti cijeli dan, ništa ne jede.

desno: Osjećam se frustrirano jer znam da su moji snovi nemogući.

Još jedna popularna riječ. Jasno je da je to nekako povezano sa tugom, umorom i negativnim iskustvima. Zato samo želim da kažem nešto poput „Toliko sam umoran od rada sedam dana u nedelji da sedim potpuno frustriran i ne znam šta da radim“. Međutim, za takav slučaj je prikladnija riječ "sedžda" - iscrpljenost, apatično i potlačeno stanje koje može nastati nakon bolesti ili šoka. A frustracija je prije nezadovoljstvo, nelagoda i razočarenje zbog činjenice da željeno ne odgovara stvarnosti.

7. Žalba

Nije tačno: Da biste se obratili složenim konceptima, prvo morate razumjeti njihovo značenje.

desno: Autor knjige poziva se na rezultate naučnih istraživanja i mišljenja autoritativnih stručnjaka.

Izvorno značenje riječi "žalba" svima je poznato - žaliti se. Ali ponekad se miješa s glagolom "operirati", odnosno upravljati. Posebno su česti izrazi poput „privlačiti terminima“, „privlačiti pojmovima“. Ali ne vredi to govoriti. "Žalba" znači "tražiti nečije mišljenje, apelirati na nekoga ili nešto." Drugim riječima, možete se pozivati na rječnike, ali ne možete apelirati na složene riječi.

8. Pod pokroviteljstvom

Nije tačno: Vlada je povećala poreze zbog nedostatka novca za penzije.

desno: Pod pokroviteljstvom Vlade pokrenula je novi socijalni program.

Povremeno se "pod pokroviteljstvom" koristi u značenju "pod izgovorom". Samo ovdje je "egida" - magični ogrtač starogrčkog boga Zevsa. Prema legendi, imala je zaštitna svojstva, dakle, biti "pod okriljem" znači "biti zaštićen, pod patronatom, djelovati u nečijem interesu".

9. Autentično

Nije tačno: U centru prestonice otvoren je novi autentični kafić sa ručno rađenim nameštajem i slikama savremenih umetnika.

desno: Nedavno je otvoren restoran sa autentičnom azijskom kuhinjom po receptima iz sela Tajlanda i Kambodže.

Još jedna popularna riječ. Kolekcije odeće, kafića i restorana, muzike, slika nazivaju se autentičnim kada žele da istaknu njihovu originalnost i ekskluzivnost. Samo rječničko značenje riječi "autentičan" je "autentičan, dolazi iz originalnog izvora". Tako kažu, na primjer, o istorijskim dokumentima i pravnim papirima. Dakle, restoran se može nazvati autentičnim ako čuva tradiciju kuhanja, a koristi narodni ornament i neki specifičan dekor u unutrašnjosti. Iako se značenja riječi ponekad mijenjaju, one dobivaju nove nijanse. A ako će se "autentičan" i dalje koristiti kao sinonim za pojmove "jedinstven", "stvaranje posebne atmosfere", možda će prijašnje značenje izblijediti u pozadini.

10. Funkcionalnost

Nije tačno: Ova aplikacija ima vrlo raznoliku funkcionalnost.

desno: Najnovije ažuriranje uticalo je na mogućnosti aplikacije: sada više ne može da se nosi sa svim zadacima.

Oni vole da se razmeću rečju "funkcionalan" kada govore o gadžetima ili programima. Obično znače da usluga ili uređaj ima mnogo različitih mogućnosti. Ali "funkcionalno" se ovdje uopće ne uklapa: ovo je koncept iz matematike. Umjesto toga, možete koristiti riječ "funkcionalnost", što znači sposobnost obavljanja određene funkcije. Ali bolje je biti oprezniji s njim: često se koristi isključivo zbog "pametnog" izraza. Mnogo je bolje navesti i opisati funkcije nego ubaciti nejasne i besmislene fraze u duhu "aplikacija ima bogatu i raznoliku funkcionalnost".