Mitovi o dvojezičnoj djeci

2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49

Sposobnost neke djece da istovremeno govore dva jezika obavijena je mitovima i horor pričama. Kažu da učenje dva jezika uzrokuje zaostajanje u razvoju, tako da će dijete sve razumjeti, ali neće moći ništa reći. Evo nekih upornih mitova o dvojezičnoj djeci i njihovom naučnom opovrgavanju.

Mit br. 1. Dvojezičnost uzrokuje zaostajanje u razvoju djeteta

U stvari, učenje dva jezika pruža mnoge prednosti kao što su razvoj, (sposobnost percipiranja jezika kao apstraktne jedinice), (prilagodljiva obrada informacija) itd.

Dvojezična djeca se razvijaju, ali u nekim slučajevima malo zaostaju po nekim kriterijima.

Mit br. 2. Dvojezična djeca zaostaju za svojim vršnjacima i onda ih ne mogu sustići

Ovo je uobičajena greška jer su sva djeca različita. Neka dvojezična djeca općenito razvijaju jezične vještine.

Postoji pretpostavka koja može proizaći iz činjenice da je djetetu teško savladati dva jezična sistema odjednom. Ali čak i ako dvojezično dijete zaostaje za vršnjacima po nekim kriterijima, ono pooštrava svoje jezične vještine do pete godine i govori ravnomjerno s djecom svog uzrasta (nemojte ovo brkati sa zakašnjelim razvojem govora).

Mit br. 3. Dijete će pobrkati dva jezika

Postoje određene kontroverze o tome kada djeca počinju da razdvajaju dva jezika.

Dugo se vjerovalo da su u početku dva jezika za dijete spojena zajedno i da se počinju odvajati tek bliže petoj godini. Nedavno je dokazano da dijete može razdvojiti jezike mnogo ranije.

Već sa 10-15 mjeseci djeca brbljaju na različitim jezicima, ovisno o tome s kim su. Na primjer, dijete brblja sa zvucima engleskog kada razgovara s mamom, a zvucima francuskog kada razgovara s tatom.

Ovo ukazuje na to da su djeca osjetljiva na to s kim razgovaraju od najranije dobi.

Pet savjeta za roditelje koji odgajaju dvojezično dijete

1. Budite strpljivi i češće hvalite svoje dijete. Moraće da rešava složenije probleme od deteta koje uči da govori samo jedan jezik.
2. Veoma je važno da jezik ima određenu funkciju. Uostalom, jezik je prvenstveno sredstvo komunikacije. Dakle, ako dijete nema praktične koristi od govora na drugom jeziku, ono će prestati da ga govori. Zbog toga je veoma važno smjestiti dijete u okruženje gdje mu je to potrebno. I bolje je da mora.
3. Mnogi roditelji brinu o ravnoteži, tako da dijete podjednako dobro zna oba jezika. U stvari, čak i iskusni odrasli imaju dvojezične osobe, tako da je jednostavno nemoguće znati dva jezika podjednako dobro.
4. Neki roditelji brinu da njihova dvojezična djeca miješaju jezike dok govore. Ne brinite o tome, to je dio normalnog razvoja dvojezičnog djeteta. Čak i dvojezične odrasle osobe.
5. Ako ste zabrinuti za razvoj vašeg dvojezičnog djeteta, pokažite ga stručnjacima: logopedu, logopedu, psihologu. Svako dijete može iskusiti kašnjenje u govoru, bilo dvojezično ili ne. I što ih prije pronađete i započnete liječenje, to će biti uspješnije.