2024 Autor: Malcolm Clapton | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 03:49
Iz članka Poline Chervove, koja je osnovala centar za obuku "" i razvila vlastitu metodologiju podučavanja, naučit ćete o najčešćim kolokvijalnim izrazima koje izvorni govornici stvarno koriste, te naučiti kako ih koristiti.
Knjižni engleski se veoma razlikuje od živog govornog jezika. Nijedan Englez ili Amerikanac neće koristiti udžbeničke izraze visokog leta kada ćaska sa prijateljima ili da vam objasni kako da dođete do centra grada.
Kada pokušavate zapamtiti osnovne konverzacijske fraze, nemojte ih trpati. I ne pokušavajte da naučite sve u jednom potezu, jer to neće donijeti ništa dobro. Zapamtite jedan izraz dnevno, smislite asocijacije, prisjetite se zanimljivih slučajeva iz svog života za svaki od njih i, naravno, koristite to u razgovoru.
Na vama je - odlučite sami, na vama je
Koristi se u slučajevima kada želite da date pravo izbora svom sagovorniku.
- Možemo u Rim ili u Barselonu. gdje želiš ići?
(Možemo ići u Rim ili Barselonu. Gdje želite?)
- Ne znam, na vama je.
(Ne znam, odlučite sami.)
Izbiti - otvoriti
Analog dobro poznate riječi otvoren, čija upotreba također neće biti greška, ali da svom govoru date manje formalnu nijansu, možete koristiti break out.
- Jeste li izlomili kolačiće koje smo juče kupili?
(Jeste li otvorili kolačiće koje smo kupili jučer?)
Kreni - idi, glava
Ovaj izraz se može koristiti i doslovno i figurativno. Na primjer, možete reći da idete u bar ili kafić, ili možete reći da će neko imati problema, odnosno da se ta osoba kreće prema njima.
- Da li ste juče uveče krenuli na plažu zbog zalaska sunca?
(Jeste li sinoć bili na plaži da gledate zalazak sunca?)
Uhvatiti - ukrštati
Koristi se u doslovnom i prenesenom značenju "uhvatiti nekoga".
- Izvinite, sada sam zauzet, moram da spakujem torbu do 17 sati.
(Izvinite, trenutno sam zauzet, moram spakovati torbu do 5 sati.)
- OK, nema problema, vidimo se kasnije.
(Nema problema, vidimo se kasnije.)
Imajte pojma - imajte ideju
Ovaj izraz koristimo kada kažemo da znamo ili ne znamo za nešto. Najčešće se koristi u negativnom smislu.
- Nemam pojma o kupovini čarter karata za Evropu.
(Nemam pojma kako kupiti čarter karte za Evropu.)
Isto kao i uvek (isto staro isto staro) - takođe
Analog dobro poznatog istog.
- Kako si danas?
(Kako si?)
- Isto staro isto staro
(Normalno.)
Sranje je sranje
U kolokvijalnom govoru se dugo vremena ne koriste izrazi kao što je šteta ili sramota. Umjesto toga, samo kažu da je sranje.
- Izgubio sam naš novac i pasoše.
(Izgubio sam naš novac i pasoše.)
- Oh, sranje.
(Baš je.)
Vrijedi – vrijedi
Sjajan izraz koji se može koristiti iu sadašnjosti iu prošlim i budućim vremenima. Imajte na umu da je worth u ovom slučaju pridjev, pa kada koristite ovaj izraz u različitim vremenima, ne zaboravite promijeniti glagol u biti.
- Pešačili smo do vrha planine preko 1.678 stepenica, bili smo izuzetno umorni, ali vredelo je.
(Popeli smo se na vrh planine, savladali 1.678 stepenica, bili smo nevjerovatno umorni, ali vrijedilo je.)
Shvatiti - razumjeti, biti svjestan
Analogno riječima kao što su razumjeti i shvatiti. Također, da shvatite nekoga/nekoga može se koristiti u situacijama kada ste konačno razumjeli nekoga ili nešto ili riješili problem.
- Išli smo na plažu kada sam iznenada shvatio da sam ostavio naše ćebe kod kuće.
(Na putu do plaže, odjednom sam shvatio da sam ostavio našu prekrivač za plažu kod kuće.)
- Trebalo mi je 2 sata da smislim kako doći do aerodroma iz hotela.
(Trebalo mi je 2 sata da konačno shvatim kako da dođem do aerodroma iz hotela.)
Sve je spremno - sve je spremno za
- Bila sam spremna da idem u centar grada, ali on je jurio okolo i nije mogao da se smiri.
(Imao sam sve spremno za odlazak u centar grada, ali on se zezao i nije mogao da se smiri.)
Početak - početak
Sinonim za početak, početak. Imajte na umu da će se nakon starta sljedeći glagol završiti sa -ing (gerund).
- Da li ste počeli da posećujete časove plesa?
(Jeste li počeli da idete na časove plesa?)
Naletjeti, naletjeti - sudariti se, slučajno sresti (Xia)
Glavna poenta ovih izraza je udariti. Možete se zabiti u objavu ili u osobu, ali ove izraze koristimo i kada želimo da poručimo da smo slučajno sreli nekoga, nije planirano.
- Juče sam naleteo na najbolju drugaricu, pa smo malo pričali.
(Jučer sam slučajno sreo svog najboljeg prijatelja i malo smo ćaskali.)
Zeznite - pokvarite svaku situaciju
Mislim, uradi nešto pogrešno. Osoba koja stalno zabrlja stvari naziva se zeznutom.
- Uveče ću joj reći loše vesti jer ne želim da joj zeznem dan.
(Večeras ću joj reći loše vijesti da joj ne pokvarim dan.)
Imati smisla - imati smisla
- Nema smisla da idemo zajedno u prodavnicu, mogu i sama.
- Nema smisla da idemo zajedno u radnju, mogu i sama.
Zgrabi - zgrabi, zgrabi
Ova riječ se može koristiti za svaku situaciju. Na primjer, možete zgrabiti / zgrabiti torbu, dijete, pa čak i kafu u kafiću ili pizzu u restoranu.
- Hajdemo na kafu u kafiću!
- Hajdemo na kafu u kafiću!
Preporučuje se:
77 izraza za poslovnu komunikaciju na engleskom jeziku
Varalica za poslovnu korespondenciju, intervjue ili javni nastup. Ove engleske fraze će vam pomoći u gotovo svakoj situaciji
20 izraza svi oko sebe griješe
Od "nevoljno" i "tromo" do čuvenog "plati kartu": smišljamo kako pravilno napisati popularne fraze
Crna lista riječi i izraza koji kvare ruski jezik
“Nije važno”, “zvaću te”, “umjesto” i druge ružne riječi i kombinacije koje pismen čovjek svakako treba da odbije
10 izraza koji ne spadaju u vaš vokabular
Pleonazmi ometaju govor i oduzimaju vrijeme učesnicima razgovora. Ali takve fraze su uobičajene. Recite mi da li se i vi plašite da doživite "potpuni fijasko"?
10 korisnih engleskih izraza iz Stranger Things
U čast objavljivanja druge sezone Stranger Thingsa, Lifehacker predlaže da se ponovo pogledaju stare epizode i da se u isto vrijeme nauči nekoliko engleskih izraza